HSK 5 · Lección 23 · Palabra 2224 · verbos
违反 wéi fǎn
infringir, violar
Videoclase de 违反
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 违 wéi (ir contra) + 反 fǎn (voltear)
Pista fonética: 违 wéi abre la palabra
违 (ir contra): forma simplificada de 違, con 辶 (marcha) — caminar en contra, desviarse de lo mandado. 反 (voltear): la mano vuelta — lo contrario. Compuesto 违反: ir contra + voltear = INFRINGIR normas o principios: 违反规定 = violar el reglamento; 违反规律 = ir contra las leyes (naturales) (ambas colocaciones del libro); 违反交通规则 = infringir el reglamento de tránsito (con el 规则 de L18). En la lección: para sus padres, cualquier plan propio de Wenwen parecía 违反 el guion familiar. Distinción: 违反 va contra normas; 违背 wéibèi, contra promesas y voluntades.
Combinaciones frecuentes
- 违反纪律infringir la disciplina
- 违反规矩romper las normas
- 违反法律violar la ley
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 违反 en español?
违反 (wéi fǎn) significa «infringir, violar». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 23.
¿Cómo se pronuncia 违反?
Se escribe en pinyin como wéi fǎn. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 违反?
En el HSK 5 (lección 23 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).