HSK 5 · Lección 1 · Palabra 1351 · frase
相敬如宾 xiāng jìng rú bīn
(de esposos) respetarse mutuamente como a un invitado
Videoclase de 相敬如宾
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 相 xiāng (mutuamente) + 敬 jìng (respetar) + 如 rú (como) + 宾 bīn (invitado)
Pista fonética: Chengyu de 4 sílabas
Chengyu clásico del Zuozhuan (《左传》, s. V a.C.): el labrador Xi Que (郤缺) trabajaba el campo y su esposa le llevaba la comida; ella se la ofrecía con las dos manos y él la recibía con la misma ceremonia — "se trataban como a un invitado" (相待如宾). Un ministro que los vio quedó tan impresionado por ese respeto que recomendó a Xi Que para un cargo. Estructura: 相 (mutuamente) + 敬 (respetar) + 如 (como) + 宾 (huésped). Se dice de matrimonios que se tratan con cortesía y consideración toda la vida. Marcada * en el libro (chengyu).
Combinaciones frecuentes
- 夫妻相敬如宾esposos que se respetan como invitados
- 一直相敬如宾respetarse mutuamente todo el tiempo
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 相敬如宾 en español?
相敬如宾 (xiāng jìng rú bīn) significa «(de esposos) respetarse mutuamente como a un invitado». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 1.
¿Cómo se pronuncia 相敬如宾?
Se escribe en pinyin como xiāng jìng rú bīn. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 相敬如宾?
En el HSK 5 (lección 1 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).