Gramática HSK 5 · Lección 32 · Punto 3
逐步
Avanzar por etapas planeadas: "paso a paso"
Cómo funciona
逐步 marca el avance por PELDAÑOS de un plan: 逐步扩大 = ampliarse paso a paso; 逐步淘汰污染设备 = ir retirando por fases los equipos contaminantes. Pide procesos deliberados y verbos de acción — NO modifica adjetivos ni cambios espontáneos: para "el clima va enfriando gradualmente" se usa 逐渐 (天气逐渐冷了), nunca 逐步. Regla: si hay plan con etapas, 逐步; si es deriva natural, 逐渐.
云计算应用市场规模正在逐步扩大。 — El mercado de la computación en la nube se amplía paso a paso.
Estructuras
- 逐步 + V（多sílabo）Proceso deliberado, por fases: 逐步扩大, 逐步解决
- 逐渐 + V/AdjContraste: cambio gradual natural; sí admite adjetivos
Errores comunes
政府正在解决大城市的交通问题逐步。
逐步 es adverbio y va ANTES del verbo 解决; al final de la oración no puede aparecer.
天气逐步冷了。
逐步 no modifica adjetivos ni cambios naturales. Para 冷 se usa 逐渐: 天气逐渐冷了。逐步 pide procesos deliberados con verbos de acción.
政府正在逐步地解决交通问题很慢。
La oración ya cerró su predicado con 解决……问题; pegarle 很慢 al final deja ese adjetivo sin sujeto propio y la frase se rompe. Si se quiere comentar la lentitud hay que abrir otra cláusula: ……，但是速度很慢。
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 逐步 en chino?
Avanzar por etapas planeadas: "paso a paso". 逐步 marca el avance por PELDAÑOS de un plan: 逐步扩大 = ampliarse paso a paso; 逐步淘汰污染设备 = ir retirando por fases los equipos contaminantes. Pide procesos deliberados y verbos de acción — NO modifica adjetivos ni cambios espon
¿En qué nivel del HSK se estudia 逐步?
En el HSK 5, lección 32 (punto 3) del curso HSK en Español, alineado al libro oficial.