Gramática HSK 5 · Lección 23 · Punto 2
某
Cierto, algún: lo conocido que no se nombra o lo indeterminado
Cómo funciona
某 vela el nombre: señala una persona, lugar o cosa CONCRETA que el hablante no nombra — por discreción, anonimato o irrelevancia: 某大学 = cierta universidad; 某公司 = cierta empresa; 李某 = un tal Li (fórmula de prensa y tribunales); 某年某月 = en tal año y mes. También lo aún indeterminado: 某种程度上 = en cierta medida; 某些人 = algunas personas. Registro escrito y formal — en oral se dice 有个 o 有一家.
一位著名的教授到某大学做演讲。 — Un profesor famoso dio una conferencia en cierta universidad.
Estructuras
- 某 + N（大学/人/地方）Cierto N que no se quiere o necesita nombrar
- 姓 + 某 / 某某Un tal X: 王某 = un tal Wang; 某某 = fulano de tal
Errores comunes
一位著名的教授到某个的大学做演讲。
Sobra 的. 某 se pega directo al sustantivo (某大学) o con medidor (某个大学); nunca lleva 的 detrás.
一位著名的教授到大学某做演讲。
某 va SIEMPRE delante del sustantivo que vela (某大学). Puesto después no significa nada; solo en apellidos aparece detrás: 李某.
一位著名的教授到某大学做演讲吗。
某 sirve justo para NO preguntar cuál: el hablante sabe el lugar y lo calla. Agregar 吗 convierte en pregunta una frase que era una afirmación discreta.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 某 en chino?
Cierto, algún: lo conocido que no se nombra o lo indeterminado. 某 vela el nombre: señala una persona, lugar o cosa CONCRETA que el hablante no nombra — por discreción, anonimato o irrelevancia: 某大学 = cierta universidad; 某公司 = cierta empresa; 李某 = un tal Li (fórmula de prensa y tribun
¿En qué nivel del HSK se estudia 某?
En el HSK 5, lección 23 (punto 2) del curso HSK en Español, alineado al libro oficial.