HSK 4 · Lección 16 · Palabra 1182 · adjetivo
马虎 mǎ hǔ
descuidado/negligente
Videoclase de 马虎
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 马 mǎ (caballo) + 虎 hǔ (tigre)
Pista fonética: Combinación de descuido
马 (caballo): Ver etimología anterior. Simplificado de 馬. Caballo. 虎 (tigre): Pictograma de tigre feroz. Compuesto 马虎: "caballo + tigre" = descuidado/negligente/chapucero. Origen folclórico: pintor dibujó cabeza de tigre y cuerpo de caballo por descuido, cuando le preguntaban qué era respondía confusamente. Historia de chapuza/confusión. Adjetivo: 很马虎 hěn mǎhu = muy descuidado. 马马虎虎 mǎmahūhū = así así/más o menos (reduplicación). Expresión coloquial de negligencia/mediocridad.
Combinaciones frecuentes
- 太马虎demasiado descuidado
- 马虎的人una persona descuidada
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 马虎 en español?
马虎 (mǎ hǔ) significa «descuidado/negligente». Es una palabra del nivel HSK 4, lección 16.
¿Cómo se pronuncia 马虎?
Se escribe en pinyin como mǎ hǔ. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 马虎?
En el HSK 4 (lección 16 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).