HSK 4 · Lección 9 · Palabra 956 · adjetivo
随便 suí biàn
como quieras/casual
Videoclase de 随便
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 随 suí (seguir) + 便 biàn (conveniente)
Pista fonética: Combinación de casualidad
随 (seguir): Simplificado de 隨. Tradicional: 辶 chuò (caminar) + 隋 suí (seguir). Caminar siguiendo = seguir/acompañar. Simplificación: 辶 + ⻖ + 月. 便 (conveniente): 亻 rén (persona) + 更 gēng (cambiar/más). Persona cambiando = conveniente/fácil/entonces. Dos pronunciaciones: biàn (conveniente), pián (barato). Contexto aquí: biàn. Compuesto 随便: "seguir + conveniente" = como quieras/casual/informal/descuidado. Seguir lo conveniente sin rigor. Múltiples matices: (1) Permisivo: 随便吃 suíbiàn chī = come lo que quieras. (2) Casual: 随便说说 suíbiàn shuōshuo = hablar casualmente. (3) Negativo: 太随便 tài suíbiàn = demasiado descuidado/informal. Término con amplio rango semántico.
Combinaciones frecuentes
- 很随便muy despreocupado
- 随便看看solo estar mirando
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 随便 en español?
随便 (suí biàn) significa «como quieras/casual». Es una palabra del nivel HSK 4, lección 9.
¿Cómo se pronuncia 随便?
Se escribe en pinyin como suí biàn. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 随便?
En el HSK 4 (lección 9 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).