HSK 5 · Lección 13 · Palabra 1863 · verbos
造成 zào chéng
causar, ocasionar
Videoclase de 造成
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 造 zào (hacer) + 成 chéng (resultar)
Pista fonética: 成 chéng cierra la palabra
造 (hacer): llevar a existir (L6, 制造). 成 (resultar): lo consumado (L4, 成就). Compuesto 造成: "hacer que resulte" = OCASIONAR — como 导致 (L11), casi siempre para resultados NEGATIVOS: 造成困难 = ocasionar dificultades, 造成影响 = causar impacto, 造成危害 = provocar daños (colocaciones del libro), 造成损失 = generar pérdidas. Par de examen: 造成 + daño concreto; 导致 + consecuencia encadenada. En la lección: el 思维 rígido 造成 años de escaleras — el costo silencioso de no preguntar 何必.
Combinaciones frecuentes
- 造成损失ocasionar pérdidas
- 造成麻烦causar problemas
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 造成 en español?
造成 (zào chéng) significa «causar, ocasionar». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 13.
¿Cómo se pronuncia 造成?
Se escribe en pinyin como zào chéng. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 造成?
En el HSK 5 (lección 13 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).