HSK 4 · Lección 2 · Palabra 750 · verbos
讨厌 tǎo yàn
odiar/detestar
Videoclase de 讨厌
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 讨 [tradicional 討: 言 yán + 寸 cùn] + 厌 [tradicional 厭: 厂 hǎn + 犬 quǎn + 肉]
讨 (pedir/atacar): 讠 yán (hablar) + 寸 cùn (medida/mano). Tradicional 討 con 言 + 寸. Hablar pidiendo o atacando = demandar/odiar. 厌 (hartarse): 厂 hǎn (acantilado) + 犬 quǎn (perro) + 肉. Tradicional 厭 complejo. Perro saciado de carne = hartazgo/disgusto. Compuesto: "atacar + hartarse" = odiar/detestar/molesto. Verbo y adjetivo: 我讨厌他 = lo odio/detesto, 真讨厌 = qué molesto. Expresa aversión fuerte.
Combinaciones frecuentes
- 让人讨厌caer mal, ser odioso
- 讨厌的天气un clima horrible
- 真讨厌¡qué fastidio!
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 讨厌 en español?
讨厌 (tǎo yàn) significa «odiar/detestar». Es una palabra del nivel HSK 4, lección 2.
¿Cómo se pronuncia 讨厌?
Se escribe en pinyin como tǎo yàn. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 讨厌?
En el HSK 4 (lección 2 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).