HSK 5 · Lección 27 · Palabra 2371 · verbos
睁 zhēng
abrir (los ojos)
Videoclase de 睁
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 目 mù (ojo) da el sentido
Pista fonética: 争 zhēng da el sonido
睁: 目 mù (radical del ojo) + 争 zhēng (fonético). Abrir los ojos — SOLO los ojos, ningún otro objeto: 睁开眼睛 = abrir los ojos; 睁大眼睛 = abrirlos bien grandes (colocaciones del libro 睁开/睁大). Sub-entrada del libro: 眼睁睁 yǎnzhēngzhēng = "con los ojos bien abiertos" viendo algo sin poder evitarlo: 眼睁睁地看着机会跑了 = ver impotente cómo se escapa la oportunidad. Contrario: 闭眼 bì yǎn (cerrar los ojos).
Combinaciones frecuentes
- 睁开眼睛abrir los ojos
- 睁大眼睛abrir mucho los ojos
- 睁一只眼hacer la vista gorda (lit. abrir un solo ojo)
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 睁 en español?
睁 (zhēng) significa «abrir (los ojos)». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 27.
¿Cómo se pronuncia 睁?
Se escribe en pinyin como zhēng. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 睁?
En el HSK 5 (lección 27 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).