HSK 5 · Lección 27 · Palabra 2370 · verbos
损失 sǔn shī
perder (parcialmente); pérdida
Videoclase de 损失
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 损 sǔn (mermar) + 失 shī (perder)
Pista fonética: 失 shī cierra la palabra
损 (mermar): 扌 shǒu (mano) + 员 yuán (fonético) — quitar una parte, dañar. 失 (perder): una mano de la que algo se escapa — el objeto que se va de los dedos. Compuesto 损失: sufrir una merma (se pierde PARTE, no todo) — y también sustantivo: la pérdida misma: 赔偿损失 = indemnizar las pérdidas. En la lección: 不到三分钟，我的棋子损失大半 = en tres minutos perdí la mayoría de mis piezas. Se contrasta con 失去 en el 词语辨析 de esta lección.
Combinaciones frecuentes
- 经济损失pérdida económica
- 减少损失reducir las pérdidas
- 损失很大la pérdida es grande
No confundir con…
失去 损失 = perder una PARTE (dinero, piezas, tiempo) y además puede ser sustantivo (una pérdida). 失去 = perder algo por COMPLETO, para siempre, y no es sustantivo.
公司这个月损失了不少钱。 — La empresa perdió bastante dinero este mes.
他在事故中失去了一条腿。 — Perdió una pierna en el accidente.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 损失 en español?
损失 (sǔn shī) significa «perder (parcialmente); pérdida». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 27.
¿Cómo se pronuncia 损失?
Se escribe en pinyin como sǔn shī. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 损失?
En el HSK 5 (lección 27 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).