HSK 5 · Lección 34 · Palabra 2647 · adjetivo
痛快 tòng kuài
a gusto, con ganas
Videoclase de 痛快
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 痛 tòng (a fondo) + 快 kuài (contento)
Pista fonética: 快 kuài cierra la palabra
痛 (dolor/a fondo): 疒 (enfermedad) + 甬 (fonético) — el dolor... que en chino también INTENSIFICA: 痛痛快快 = a todo dar (como en español "me duele de risa": el exceso se presta). 快 (contento/rápido): 忄 xīn (corazón) + 夬 — el corazón ligero. Compuesto 痛快: gozar A FONDO, sin reservas: 玩儿得很痛快 = pasarla en grande; 痛痛快快地洗个澡 = darse un baño con toda el alma — la colocación que la lección regala a sus aves chapoteando; también carácter: 他是个痛快人 = es de los que van al grano.
Combinaciones frecuentes
- 很痛快muy a gusto
- 玩得痛快pasarla en grande
- 痛痛快快con toda libertad y gusto
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 痛快 en español?
痛快 (tòng kuài) significa «a gusto, con ganas». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 34.
¿Cómo se pronuncia 痛快?
Se escribe en pinyin como tòng kuài. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 痛快?
En el HSK 5 (lección 34 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).