Videoclase de 犹豫
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 犹 yóu + 豫 yù — dos animales recelosos
Pista fonética: 犹 yóu abre la palabra
Etimología tradicional encantadora: 犹 (犭, radical de bestia) y 豫 (que lleva 象, ¡elefante!) eran, según los comentaristas antiguos, DOS ANIMALES desconfiados — el 犹, un cuadrúpedo que al menor ruido sube al árbol, baja, vuelve a subir; el 豫, un elefante enorme que duda antes de cada paso. Juntos quedaron como imagen de quien no se decide: 犹豫 = titubear: 犹豫了半天 = dudar un buen rato; 别犹豫了！ = ¡decídete ya! En la lección: ante la petición pequeña nadie 犹豫 — y ahí está la trampa del umbral.
Combinaciones frecuentes
- 犹豫了一下dudar un momento
- 毫不犹豫sin dudar en absoluto
- 犹豫不决indeciso, sin decidirse
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 犹豫 en español?
犹豫 (yóu yù) significa «indeciso». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 31.
¿Cómo se pronuncia 犹豫?
Se escribe en pinyin como yóu yù. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 犹豫?
En el HSK 5 (lección 31 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).