HSK 5 · Lección 31 · Palabra 2529 · adjetivo
冷淡 lěng dàn
frío, indiferente (trato)
Videoclase de 冷淡
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 冷 lěng (frío) + 淡 dàn (diluido)
Pista fonética: 淡 dàn cierra la palabra
冷 (frío): 冫 bīng (radical del hielo) + 令 lìng (fonético). 淡 (insípido/diluido): 氵 shuǐ (agua) + 炎 yán (llamas) — agua echada al fuego: lo que pierde sabor y calor (茶很淡 = té aguado). Compuesto 冷淡: frío y desabrido = el trato indiferente: 态度冷淡 = actitud distante; 关系冷淡 = relación enfriada (ambas colocaciones del libro); 反应冷淡 = respuesta tibia. En la lección: a la petición grande y directa, los vecinos responden con 冷淡; a la pequeña, con sonrisas. Contrario: 热情 / 热心 (L29).
Combinaciones frecuentes
- 态度冷淡actitud fría
- 冷淡地说decir con frialdad
- 对人冷淡ser frío con la gente
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 冷淡 en español?
冷淡 (lěng dàn) significa «frío, indiferente (trato)». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 31.
¿Cómo se pronuncia 冷淡?
Se escribe en pinyin como lěng dàn. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 冷淡?
En el HSK 5 (lección 31 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).