HSK 4 · Lección 4 · Palabra 805 · sustantivos
消息 xiāo xī
noticia/mensaje
Videoclase de 消息
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 消 xiāo (disipar/desaparecer) + 息 xī (respirar/descansar)
Pista fonética: Combinación de flujo
消 (disipar): 氵 shuǐ (agua) + 肖 xiāo (parecerse/pequeño). Agua haciéndose pequeña = disiparse/desaparecer/消化 xiāohuà (digerir). 肖 en bronce antiguo mostraba 小 xiǎo (pequeño) + 月 ròu (carne). 息 (respirar): 自 zì (nariz) + 心 xīn (corazón). Nariz y corazón = respiración/descanso/noticia. En bronce antiguo 自 era pictograma de nariz. Compuesto 消息: "disipar + respirar" = noticia/mensaje. Etimología: información que fluye y circula como respiración. Desaparece aquí, aparece allá. Uso: 好消息 hǎo xiāoxi = buena noticia. 坏消息 huài xiāoxi = mala noticia. Término para información/noticias en general.
Combinaciones frecuentes
- 好消息buena noticia
- 听到消息enterarse de una noticia
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 消息 en español?
消息 (xiāo xī) significa «noticia/mensaje». Es una palabra del nivel HSK 4, lección 4.
¿Cómo se pronuncia 消息?
Se escribe en pinyin como xiāo xī. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 消息?
En el HSK 4 (lección 4 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).