HSK 5 · Lección 21 · Palabra 2148 · verbos
抓紧 zhuā jǐn
aprovechar bien, no soltar (tiempo)
Videoclase de 抓紧
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 抓 zhuā (agarrar) + 紧 jǐn (apretado)
Pista fonética: 抓 zhuā abre la palabra
抓 (agarrar): 扌 (mano) + 爪 zhǎo (¡la garra, que además da el sonido!) — asir con las uñas. 紧 (apretado): forma simplificada de 緊, con 糸 (cuerda) — la cuerda tensa. Compuesto 抓紧: "agarrar apretando" = no soltar, aprovechar al máximo: 抓紧时间 = aprovechar bien el tiempo (LA consigna de Sears tras su cirugía: cada día contaba); 抓紧学习 = ponerse en serio con el estudio; 抓紧办 = tramitarlo sin demora. La imagen es física: el tiempo como cuerda que se escapa — y la garra que lo retiene.
Combinaciones frecuentes
- 抓紧时间aprovechar bien el tiempo
- 抓紧机会agarrar la oportunidad
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 抓紧 en español?
抓紧 (zhuā jǐn) significa «aprovechar bien, no soltar (tiempo)». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 21.
¿Cómo se pronuncia 抓紧?
Se escribe en pinyin como zhuā jǐn. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 抓紧?
En el HSK 5 (lección 21 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).