HSK 5 · Lección 9 · Palabra 1700 · verbos
戒 jiè
dejar (un vicio), abstenerse de
Videoclase de 戒
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: dos manos (廾) empuñando una lanza (戈)
Pista fonética: jiè, palabra monosilábica
戒: DOS MANOS (廾) empuñando una LANZA (戈 — el arma de 战, L4): montar guardia, estar alerta — de ahí "guardarse de algo" = ABSTENERSE: 戒烟 = dejar de fumar, 戒酒 = dejar el alcohol (las dos colocaciones del libro), 戒糖 = dejar el azúcar. El anillo se dice 戒指 ("el dedo advertido" — la alianza como recordatorio). En la lección: los médicos aconsejaban a Lu Xun 戒 los dulces por sus dientes y su estómago… y el escritor firmaba tratados de paz con la pastelería que nunca cumplía.
Combinaciones frecuentes
- 戒烟dejar de fumar
- 戒酒dejar el alcohol
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 戒 en español?
戒 (jiè) significa «dejar (un vicio), abstenerse de». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 9.
¿Cómo se pronuncia 戒?
Se escribe en pinyin como jiè. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 戒?
En el HSK 5 (lección 9 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).