Videoclase de 吸引
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 吸 [口 kǒu + 及 jí] + 引 [弓 gōng + 丨]
Pista fonética: 及 (jí) → xī
吸 (inhalar): 口 kǒu (boca) + 及 jí (alcanzar). Boca que alcanza/absorbe = inhalar/succionar. 及 mostraba mano alcanzando persona = alcanzar. La boca alcanza aire = inhalar. 引 (atraer): 弓 gōng (arco) + 丨 (vertical). Tirar de cuerda de arco = halar/atraer/guiar. En bronce mostraba arco tensado jalando flecha. Compuesto: "absorber + atraer" = atraer (como succión que jala). Metáfora de atracción como fuerza que absorbe/jala. 吸引力 xīyǐnlì = fuerza de atracción, 吸引人 = atractivo. Usado literal (imán) y figurado (atractivo personal/interés).
Combinaciones frecuentes
- 吸引人atractivo, que atrae a la gente
- 互相吸引atraerse mutuamente
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 吸引 en español?
吸引 (xī yǐn) significa «atraer». Es una palabra del nivel HSK 4, lección 1.
¿Cómo se pronuncia 吸引?
Se escribe en pinyin como xī yǐn. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 吸引?
En el HSK 4 (lección 1 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).