Videoclase de 值得
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 值 zhí (valer) + 得 de/dé (obtener/merecer)
Pista fonética: Combinación evaluativa
值 (valer): 亻 rén (persona) + 直 zhí (recto/directo). Persona recta = valor/precio justo. 直 da sonido zhí y sentido de rectitud. 得 (obtener): 彳 chì (caminar) + 寸 cùn (mano/medida). Caminar y tomar con mano = obtener/lograr. Compuesto: "valer + obtener" = valer la pena/merecer. Construcción evaluativa: 值得做 zhíde zuò = vale la pena hacer, 值得信赖 = digno de confianza. Marca que beneficio justifica costo/esfuerzo.
Combinaciones frecuentes
- 值得买vale la pena comprar
- 值得看vale la pena ver
No confundir con…
值 值得 va seguido de un verbo (vale la pena hacer algo); 值 va con dinero o cantidad (cuesta / lo vale).
这本书值得买。 — Este libro vale la pena comprarlo.
这本书值三十块。 — Este libro vale treinta yuanes.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 值得 en español?
值得 (zhí dé) significa «valer la pena». Es una palabra del nivel HSK 4, lección 6.
¿Cómo se pronuncia 值得?
Se escribe en pinyin como zhí dé. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 值得?
En el HSK 4 (lección 6 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).