HSK 5 · Lección 33 · Palabra 2614 · conjuncion
与其 yǔ qí
en lugar de (与其……不如……)
Videoclase de 与其
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 与 yǔ (con/y) + 其 qí (aquello)
Pista fonética: 其 qí cierra la palabra
与 (con/y): forma simplificada de 與 — la conjunción culta (el 与 de 患难与共, L1). 其 (aquello): el pronombre clásico (ver 其中, 尤其). Compuesto 与其: "antes que aquello" — la conjunción que DESCARTA la primera opción para quedarse con la segunda; SIEMPRE en pareja: 与其……不如…… = antes que X, mejor Y: 与其坐着抱怨，不如骑车出发 = antes que quejarse sentado, mejor salir pedaleando; con 宁可: 与其找个不认真的小时工，我宁可自己打扫 (ejemplo del libro). Es punto de gramática de esta lección — y el 不如 de L29 encuentra aquí a su pareja formal.
Combinaciones frecuentes
- 与其……不如……en lugar de... mejor...
- 与其这样antes que así
- 与其等待en vez de esperar
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 与其 en español?
与其 (yǔ qí) significa «en lugar de (与其……不如……)». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 33.
¿Cómo se pronuncia 与其?
Se escribe en pinyin como yǔ qí. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 与其?
En el HSK 5 (lección 33 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).