HSK 5 · Lección 29 · Palabra 2453 · verbos
不如 bù rú
no ser tan bueno como; mejor…
Videoclase de 不如
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 不 bù (no) + 如 rú (igualar)
Pista fonética: 如 rú cierra la palabra
如 (igualar/como): 女 nǚ + 口 kǒu; su sentido clásico "conformarse a" dio "ser igual que". Compuesto 不如: "no llegar a igualar" — compara dejando abajo al primero: 我下棋不如他 = jugando ajedrez no le llego. Segundo uso: PROPONER la alternativa mejor: 求人不如求己 = antes que rogar a otros, mejor valerse por uno mismo (ejemplo del libro, refrán vivo). Es punto de gramática de esta lección. En L33 volverá reforzado en la pareja 与其……不如…….
Combinaciones frecuentes
- 不如你no tan bueno como tú
- 还不如más vale (mejor sería)
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 不如 en español?
不如 (bù rú) significa «no ser tan bueno como; mejor…». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 29.
¿Cómo se pronuncia 不如?
Se escribe en pinyin como bù rú. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 不如?
En el HSK 5 (lección 29 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).