Videoclase de 顾客
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 顾 [tradicional 顧: 雇 gù + 页 yè] + 客 [宀 mián + 各 gè]
Pista fonética: 雇 (gù) → gù
顾 (mirar): 雇 gù (emplear) + 页 yè (cabeza). Tradicional 顧 conserva 頁 (cabeza completa). Cabeza que voltea a mirar = cuidar/atender. Mirar hacia atrás para cuidar. 客 (invitado): 宀 mián (techo) + 各 gè (cada uno). Cada persona bajo techo = invitado/huésped. Compuesto: "cuidar + invitado" = cliente (persona a quien se cuida/atiende). Término comercial fundamental: 顾客至上 gùkè zhìshàng = el cliente es lo primero. Enfatiza aspecto de servicio/atención.
Combinaciones frecuentes
- 老顾客cliente habitual
- 顾客满意cliente satisfecho
No confundir con…
客人 顾客 = quien compra en una tienda o negocio; 客人 = invitado en casa o cliente de restaurante/hotel. En el súper eres 顾客; en casa de tu amigo eres 客人.
商店里顾客很多。 — En la tienda hay muchos clientes.
家里来客人了。 — Llegaron invitados a la casa.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 顾客 en español?
顾客 (gù kè) significa «cliente». Es una palabra del nivel HSK 4, lección 3.
¿Cómo se pronuncia 顾客?
Se escribe en pinyin como gù kè. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 顾客?
En el HSK 4 (lección 3 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).