Videoclase de 留
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 留 [田 tián + elementos antiguos]
Carácter complejo con 田 tián (campo) + elementos antiguos que representaban grabar/marcar. En bronce mostraba marcar campo para retenerlo = quedarse/dejar/retener. Tradicional y simplificado similares. Múltiples significados relacionados: 1) Quedarse: 留在这里 liú zài zhèlǐ = quedarse aquí, 2) Dejar (no llevarse): 留下 liúxià = dejar atrás, 3) Conservar: 保留 bǎoliú = conservar/retener. Todos conectados con concepto de retención. 留学 liúxué = estudiar en extranjero (quedarse estudiando afuera).
Combinaciones frecuentes
- 留下dejar / quedarse
- 留电话dejar el teléfono (de contacto)
- 留学estudiar en el extranjero
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 留 en español?
留 (liú) significa «quedarse/dejar». Es una palabra del nivel HSK 4, lección 3.
¿Cómo se pronuncia 留?
Se escribe en pinyin como liú. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 留?
En el HSK 4 (lección 3 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).