HSK 5 · Lección 18 · Palabra 2044 · adverbio
随手 suí shǒu
al azar, de pasada, sin esfuerzo
Videoclase de 随手
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 随 suí (seguir) + 手 shǒu (mano)
Pista fonética: 随 suí abre la palabra
随 (seguir): forma simplificada de 隨 — ir detrás, conforme venga (随便 = como sea). 手 (mano): la palma con sus dedos. Compuesto 随手: "según venga la mano" = de pasada, sin pensarlo, con un gesto casual: 随手关门 = cierra la puerta al pasar; 随手画了几笔 = trazó unas líneas al desgaire; 随手扔 = tirar por ahí. En la lección es el corazón de la burla: unas manchas hechas 随手 — por un niño o un simio — pasan por obra maestra ante ojos convencidos de antemano.
Combinaciones frecuentes
- 随手关门cerrar la puerta al pasar
- 随手一画dibujar sin pensarlo
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 随手 en español?
随手 (suí shǒu) significa «al azar, de pasada, sin esfuerzo». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 18.
¿Cómo se pronuncia 随手?
Se escribe en pinyin como suí shǒu. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 随手?
En el HSK 5 (lección 18 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).