HSK 5 · Lección 18 · Palabra 2045 · verbos
分辨 fēn biàn
distinguir, diferenciar
Videoclase de 分辨
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 分 fēn (dividir) + 辨 biàn (discernir)
Pista fonética: 辨 biàn cierra la palabra
分 (dividir): el cuchillo que parte en dos (visto en 分析, L16). 辨 (discernir): dos 辛 enfrentados — en los tribunales antiguos, las dos partes en litigio — con la hoja del juicio en medio: separar lo uno de lo otro. Compuesto 分辨: dividir + discernir = distinguir con los sentidos o el juicio: 分辨真假 = distinguir lo verdadero de lo falso; 分辨方向 = orientarse; 难以分辨 = difícil de diferenciar. Es EL verbo del experimento de la lección: el público no logra 分辨 al maestro del simio. OJO: 分辨 es distinguir; 分辩 (con 辩 de hablar) es defenderse con palabras. Marcada * en el libro (nivel 6).
Combinaciones frecuentes
- 分辨真假distinguir lo verdadero de lo falso
- 分辨不出no poder distinguir
- 很难分辨difícil de distinguir
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 分辨 en español?
分辨 (fēn biàn) significa «distinguir, diferenciar». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 18.
¿Cómo se pronuncia 分辨?
Se escribe en pinyin como fēn biàn. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 分辨?
En el HSK 5 (lección 18 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).