HSK 5 · Lección 9 · Palabra 1705 · adjetivo
蒙胧 méng lóng
adormilado, con los ojos nublados
Videoclase de 蒙胧
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 蒙 méng (cubrir/nublar) + 胧 lóng (luz difusa)
Pista fonética: 胧 lóng cierra la palabra
蒙 (cubrir): 艹 + 冡 — lo tapado, lo velado (蒙上眼睛 = vendar los ojos). 胧 (luz difusa): 月 (LUNA) + 龙 (DRAGÓN, fonético — ¡el 龙 de L5!): la luna velada por nubes. Compuesto 蒙胧 (también escrito 朦胧): la vista NUBLADA, el estado adormilado: 睡眼蒙胧 = con ojos de recién despertado, 月色蒙胧 = luna difusa. En la lección es palabra retrato: así 形容 el texto (citando a 郁达夫) los ojos de Lu Xun en la sobremesa — entre el humo del tabaco y el vino, la mirada 蒙胧 del escritor satisfecho. Marcada * en el libro.
Combinaciones frecuentes
- 醉眼蒙胧ojos ebrios y nublados
- 睡眼蒙胧ojos adormilados
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 蒙胧 en español?
蒙胧 (méng lóng) significa «adormilado, con los ojos nublados». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 9.
¿Cómo se pronuncia 蒙胧?
Se escribe en pinyin como méng lóng. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 蒙胧?
En el HSK 5 (lección 9 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).