HSK 5 · Lección 3 · Palabra 1436 · adjetivo
舒适 shū shì
confortable, acogedor
Videoclase de 舒适
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 舒 shū (desplegarse) + 适 shì (adecuado)
Pista fonética: 适 shì cierra la palabra
舒 (desplegar/desahogar): extenderse a gusto, sin apreturas. 适 (adecuado): 辶 (avanzar) + 舌 (fonético; simplificación de 適) — lo que le va bien a uno. Compuesto 舒适: el confort que DA EL ENTORNO: 舒适的房间 = un cuarto confortable, 乘坐舒适 = viaje cómodo (ejemplo del libro, de un coche amplio). Registro escrito. La distinción con 舒服 (oral, sensación subjetiva del cuerpo o ánimo) es punto de gramática de esta lección.
Combinaciones frecuentes
- 舒适的生活una vida confortable
- 舒适的环境un ambiente acogedor
No confundir con…
舒服 舒适 describe lugares y ambientes (más escrito); 舒服 sirve además para el cuerpo y el estado de una persona: 我不舒服 ('me siento mal').
这里的环境很舒适。 — El ambiente aquí es muy confortable.
我今天有点儿不舒服。 — Hoy me siento un poco mal.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 舒适 en español?
舒适 (shū shì) significa «confortable, acogedor». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 3.
¿Cómo se pronuncia 舒适?
Se escribe en pinyin como shū shì. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 舒适?
En el HSK 5 (lección 3 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).