HSK 5 · Lección 33 · Palabra 2612 · verbos
自愿 zì yuàn
hacer algo por voluntad propia
Videoclase de 自愿
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 自 zì (uno mismo) + 愿 yuàn (querer)
Pista fonética: 愿 yuàn cierra la palabra
自 (uno mismo): la nariz señalada (tercera vida: 自杀 L1, 自觉 L32, 自愿 aquí — la trilogía del yo). 愿 (querer/desear): el anhelo (ver 请愿书, L31 — la petición es el deseo por escrito; 自愿 es el deseo sin que nadie lo pida). Compuesto 自愿: querer por uno mismo = VOLUNTARIAMENTE, sin coacción: 自愿参加 = participar por gusto; 自愿放弃 = renunciar por decisión propia (ambas colocaciones del libro); 自愿者 no — el voluntario es 志愿者, ¡ojo al matiz! En la lección: miles 自愿 dejan el coche cuando la alternativa es digna.
Combinaciones frecuentes
- 自愿参加participar voluntariamente
- 自愿帮忙ayudar por voluntad propia
- 完全自愿totalmente voluntario
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 自愿 en español?
自愿 (zì yuàn) significa «hacer algo por voluntad propia». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 33.
¿Cómo se pronuncia 自愿?
Se escribe en pinyin como zì yuàn. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 自愿?
En el HSK 5 (lección 33 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).