HSK 5 · Lección 9 · Palabra 1673 · verbos
算 suàn
considerarse como, contar como
Videoclase de 算
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 竹 (varillas de bambú) + 目 + 廾 (manos)
Pista fonética: suàn, palabra monosilábica
算: 竹 (BAMBÚ) arriba + 目 + 廾 (dos MANOS abajo) — las manos manejando las VARILLAS DE CONTAR de bambú: el ábaco primitivo chino. De "contar" (计算) pasó a "contar como" = considerarse: 算得上 = puede contarse entre (colocación del libro: 鲁迅算得上美食行家), 不算贵 = no cuenta como caro; y la fórmula 算了 = "déjalo, no importa" (ejemplo del libro: 扔掉算了 = tírala y ya). Es punto de gramática de esta lección.
Combinaciones frecuentes
- 算是contar como, considerarse
- 不算什么no es nada, no cuenta como gran cosa
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 算 en español?
算 (suàn) significa «considerarse como, contar como». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 9.
¿Cómo se pronuncia 算?
Se escribe en pinyin como suàn. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 算?
En el HSK 5 (lección 9 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).