HSK 5 · Lección 22 · Palabra 2203 · verbos
疼爱 téng ài
querer con ternura
Videoclase de 疼爱
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 疼 téng (doler) + 爱 ài (amar)
Pista fonética: 疼 téng abre la palabra
疼 (doler): 疒 (enfermedad) + 冬 (fonético) — el dolor físico… y el cariño: en chino, querer mucho DUELE: 心疼 = dolerle a uno el corazón por alguien. 爱 (amar): llevar en el corazón (visto en 爱护, L1). Compuesto 疼爱: "amar hasta el dolor" = querer con ternura protectora — de padres a hijos, de abuelos a nietos: 疼爱孩子 = adorar a los hijos; 奶奶最疼爱小孙女 = la abuela consiente a su nietecita. En la lección: por 疼爱 a su hija, la madre no le prohíbe los cuentos — le enseña a pensarlos. OJO pinyin: téng'ài, con apóstrofo.
Combinaciones frecuentes
- 疼爱孩子querer con ternura a los hijos
- 从小疼爱consentir desde pequeño
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 疼爱 en español?
疼爱 (téng ài) significa «querer con ternura». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 22.
¿Cómo se pronuncia 疼爱?
Se escribe en pinyin como téng ài. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 疼爱?
En el HSK 5 (lección 22 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).