HSK 5 · Lección 27 · Palabra 2392 · verbos
犯 fàn
cometer (un error, una falta)
Videoclase de 犯
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 犭 quǎn (perro) da el sentido original
Pista fonética: fàn — serie fonética de 氾/范
犯: 犭 quǎn (radical del perro) + 㔾 — su sentido original era "atacar, invadir" (como el perro que se lanza); de ahí "violar una norma" y "cometer". Uso: 犯错误 = cometer un error (la colocación 犯+错 del libro); 犯法 = infringir la ley; 犯老毛病 = recaer en el vicio de siempre. En la lección: 过于自信就容易犯错误 = el exceso de confianza lleva al error. Derivado: 犯人 fànrén = el reo. Marcada * en el libro.
Combinaciones frecuentes
- 犯错误cometer un error
- 犯规cometer una falta
- 犯法infringir la ley
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 犯 en español?
犯 (fàn) significa «cometer (un error, una falta)». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 27.
¿Cómo se pronuncia 犯?
Se escribe en pinyin como fàn. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 犯?
En el HSK 5 (lección 27 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).