Videoclase de 涂鸦
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 涂 tú (embadurnar) + 鸦 yā (cuervo)
Pista fonética: 鸦 yā cierra la palabra
涂 (embadurnar): untar sin arte (el mismo 涂 de 糊涂, L15). 鸦 (cuervo): 牙 yá (fonético) + 鸟 (pájaro) — el pájaro negro. La palabra nace de un poema del poeta tang Lu Tong (卢仝): su hijo pequeño le emborronaba los libros de tinta, y el padre escribió con ternura que las páginas quedaban "untadas como de viejo cuervo" (涂抹诗书如老鸦). De ahí 涂鸦: garabatear, pintarrajear — hoy también el grafiti urbano. En la lección: ¿arte abstracto o 涂鸦 de niño? Esa es la pregunta del experimento. Marcada * en el libro.
Combinaciones frecuentes
- 随手涂鸦garabatear sin pensar
- 随意涂鸦garabatear a la ligera
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 涂鸦 en español?
涂鸦 (tú yā) significa «garabatear». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 18.
¿Cómo se pronuncia 涂鸦?
Se escribe en pinyin como tú yā. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 涂鸦?
En el HSK 5 (lección 18 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).