HSK 5 · Lección 33 · Palabra 2591 · verbos
根治 gēn zhì
erradicar, curar de raíz
Videoclase de 根治
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 根 gēn (raíz) + 治 zhì (curar/gobernar)
Pista fonética: 治 zhì cierra la palabra
根 (raíz): 木 mù (árbol) + 艮 gèn (fonético) — lo que ancla el árbol (y volverá como palabra propia en L35). 治 (curar/gobernar): 氵 shuǐ (agua) — su sentido primero fue DOMAR LAS AGUAS: canalizar ríos era gobernar (治水 → 治国 → 治病). Compuesto 根治: curar desde la raíz = erradicar el mal para siempre: 根治疾病 = extirpar la enfermedad; 根治堵车问题 = acabar de raíz con los atascos — el sueño imposible que la lección examina: ¿se puede 根治, o solo 缓解? Marcada * en el libro.
Combinaciones frecuentes
- 根治交通erradicar el problema del tráfico
- 很难根治difícil de erradicar
- 根治疾病curar de raíz una enfermedad
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 根治 en español?
根治 (gēn zhì) significa «erradicar, curar de raíz». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 33.
¿Cómo se pronuncia 根治?
Se escribe en pinyin como gēn zhì. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 根治?
En el HSK 5 (lección 33 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).