HSK 5 · Lección 8 · Palabra 1627 · frase
朝三暮四 cháo sān mù sì
cambiar de opinión constantemente (lit. tres al alba, cuatro al anochecer)
Videoclase de 朝三暮四
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 朝 zhāo (alba) + 三 + 暮 mù (anochecer) + 四
Pista fonética: Chengyu de 4 sílabas
Chengyu del Zhuangzi (《庄子》, s. IV a.C.): un anciano criador de monos, corto de bellotas, propuso darles "tres por la mañana y cuatro por la tarde" — los monos rugieron furiosos; "¿y cuatro por la mañana y tres por la tarde?" — los monos aplaudieron felices. El total era el mismo: siete. Sentido ORIGINAL: engañar jugando con las formas. Sentido MODERNO (el que estudia esta lección): ser veleta, cambiar de opinión a cada rato: 做事不能朝三暮四. 朝 = alba (el sol asomando entre la hierba); 暮 = crepúsculo (el sol hundiéndose en ella). Marcada * en el libro.
Combinaciones frecuentes
- 朝三暮四的人una persona voluble
- 做事朝三暮四actuar con inconstancia
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 朝三暮四 en español?
朝三暮四 (cháo sān mù sì) significa «cambiar de opinión constantemente (lit. tres al alba, cuatro al anochecer)». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 8.
¿Cómo se pronuncia 朝三暮四?
Se escribe en pinyin como cháo sān mù sì. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 朝三暮四?
En el HSK 5 (lección 8 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).