HSK 4 · Lección 5 · Palabra 835 · sustantivos
效果 xiào guǒ
efecto/resultado
Videoclase de 效果
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 效 xiào (eficacia/效o) + 果 guǒ (fruto/resultado)
Pista fonética: Combinación semántica
效 (eficacia): 交 jiāo (intercambiar) + 攵 pū (golpear). Intercambiar golpes = igualar/效ar/efecto. Originalmente "imitar para igualar" → resultado efectivo. 果 (fruto): 田 tián (campo) + 木 mù (árbol). Árbol frutal sobre campo = fruto/resultado. Compuesto: "eficacia + fruto" = efecto/resultado. Sustantivo que mide resultado: 效果很好 xiàoguǒ hěn hǎo = muy efectivo, 副作用 fùzuòyòng = efecto secundario. Combina proceso (效) con resultado (果).
Combinaciones frecuentes
- 效果好buen resultado
- 有效果surtir efecto
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 效果 en español?
效果 (xiào guǒ) significa «efecto/resultado». Es una palabra del nivel HSK 4, lección 5.
¿Cómo se pronuncia 效果?
Se escribe en pinyin como xiào guǒ. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 效果?
En el HSK 4 (lección 5 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).