Videoclase de 改变
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 改 [己 jǐ + 攵 pū] + 变 [tradicional 變: 亦 yì + 言]
改 (cambiar): 己 jǐ (uno mismo) + 攵 pū (golpear). Golpearse a sí mismo para mejorar = cambiar/corregir. Auto-corrección. 变 (cambiar): 亦 yì (también) + 言. Tradicional 變 complejo. Palabras que también cambian = transformación. Simplificado 变 muy reducido. Compuesto refuerza: "cambiar + transformar" = cambiar (sustancialmente). Verbo y sustantivo: 改变主意 gǎibiàn zhǔyi = cambiar de opinión, 巨大改变 = cambio enorme. Binomio que enfatiza transformación significativa vs cambio superficial.
Combinaciones frecuentes
- 改变主意cambiar de opinión
- 改变生活cambiar la vida
- 很大的改变un gran cambio
No confundir con…
变化 改变 = alguien cambia algo (hay un agente, lleva objeto); 变化 = el cambio que ocurre solo, se observa. Tú 改变 tu vida; la ciudad tiene 变化.
他想改变自己的生活。 — Él quiere cambiar su vida.
这几年城市的变化很大。 — En estos años la ciudad ha cambiado mucho.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 改变 en español?
改变 (gǎi biàn) significa «cambiar». Es una palabra del nivel HSK 4, lección 3.
¿Cómo se pronuncia 改变?
Se escribe en pinyin como gǎi biàn. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 改变?
En el HSK 4 (lección 3 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).