HSK 5 · Lección 20 · Palabra 2139 · verbos
收藏 shōu cáng
coleccionar
Videoclase de 收藏
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 收 shōu (recoger) + 藏 cáng (guardar oculto)
Pista fonética: 藏 cáng cierra la palabra
收 (recoger): juntar hacia sí (收拾, 收入). 藏 (guardar/esconder): 艹 (hierba) cubriendo — ocultar a buen recaudo (躲藏 = esconderse; el mismo carácter, leído zàng, nombra al Tíbet, 西藏). Compuesto 收藏: recoger + atesorar = coleccionar: 收藏邮票 = coleccionar sellos; 收藏家 = coleccionista; 值得收藏 = digno de colección. Cierre de la lección: las 连环画 que los niños alquilaban por céntimos son hoy piezas de 收藏 que se buscan en Panjiayuan — pero lo que de verdad se atesora, dice el texto, es aquella tarde en el puesto. Marcada * en el libro (nivel 6).
Combinaciones frecuentes
- 收藏旧书coleccionar libros viejos
- 收藏品objeto de colección
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 收藏 en español?
收藏 (shōu cáng) significa «coleccionar». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 20.
¿Cómo se pronuncia 收藏?
Se escribe en pinyin como shōu cáng. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 收藏?
En el HSK 5 (lección 20 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).