HSK 5 · Lección 21 · Palabra 2140 · sustantivos
情缘 qíng yuán
vínculo afectivo predestinado
Palabra literaria (书面语). Aparece sobre todo en títulos, no en la conversación diaria.
Videoclase de 情缘
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 情 qíng (sentimiento) + 缘 yuán (hilo del destino)
Pista fonética: 缘 yuán cierra la palabra
情 (sentimiento): lo que nace del corazón 忄 (visto en 情趣, L14). 缘 (destino que une): forma simplificada de 緣, con 纟 (hilo) — el borde de la tela, y de ahí el HILO que enlaza a las personas: el 缘分, ese "estar destinados a encontrarse" tan chino (有缘千里来相会 = si hay 缘, ni mil leguas separan). Compuesto 情缘: el vínculo afectivo que el destino teje. En el título de la lección: el 汉字情缘 de un estadounidense — el amor por los caracteres que le cambió la vida. Marcada * en el libro.
Combinaciones frecuentes
- 一段情缘un vínculo afectivo
- 汉字情缘el vínculo con los caracteres chinos
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 情缘 en español?
情缘 (qíng yuán) significa «vínculo afectivo predestinado». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 21.
¿Cómo se pronuncia 情缘?
Se escribe en pinyin como qíng yuán. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 情缘?
En el HSK 5 (lección 21 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).