HSK 5 · Lección 4 · Palabra 1464 · adjetivo
惭愧 cán kuì
avergonzado
Videoclase de 惭愧
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 惭 cán + 愧 kuì — ambos con 忄 (corazón)
Pista fonética: 愧 kuì cierra la palabra
Los dos caracteres llevan 忄 (corazón): la vergüenza es asunto del pecho. 惭: 忄 + 斩 zhǎn (fonético; simplificación de 慚). 愧: 忄 + 鬼 guǐ — ¡el FANTASMA en el corazón!: la culpa que te persigue como un espectro. Compuesto 惭愧: la vergüenza de quien siente que quedó a deber: 感到惭愧 = sentirse apenado. En la lección: Zilu se sentía 惭愧 de que sus padres comieran verduras silvestres — esa pena lo hizo caminar cien li por arroz.
Combinaciones frecuentes
- 感到惭愧sentir vergüenza
- 十分惭愧muy avergonzado
- 惭愧得很avergonzadísimo
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 惭愧 en español?
惭愧 (cán kuì) significa «avergonzado». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 4.
¿Cómo se pronuncia 惭愧?
Se escribe en pinyin como cán kuì. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 惭愧?
En el HSK 5 (lección 4 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).