Videoclase de 得罪
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 得 dé (ganarse) + 罪 zuì (culpa)
Pista fonética: 罪 zuì cierra la palabra
得 (obtener): 彳 chì (paso) + una mano que toma una concha (dinero) — conseguir. 罪 (culpa/delito): 罒 wǎng (red) + 非 fēi (mal) — la red de la ley que atrapa al que obra mal. Compuesto 得罪: "ganarse la culpa ante alguien" = ofenderlo, quedar mal con él. Uso: 得罪人 dézuì rén = ofender a la gente; 我得罪你了吗？ = ¿te ofendí en algo? Matiz: suele ser sin querer o por franqueza, no un insulto deliberado. Marcada * en el libro (nivel 6).
Combinaciones frecuentes
- 得罪人ofender a la gente
- 得罪了他lo ofendió
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 得罪 en español?
得罪 (dé zuì) significa «ofender». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 26.
¿Cómo se pronuncia 得罪?
Se escribe en pinyin como dé zuì. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 得罪?
En el HSK 5 (lección 26 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).