HSK 5 · Lección 36 · Palabra 2711 · verbos
应付 yìng fù
hacer frente a, arreglárselas
Videoclase de 应付
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 应 yìng (responder) + 付 fù (entregar)
Pista fonética: 付 fu en tono neutro
应 (responder): corresponder a lo que llega (ver 反应, L28). 付 (entregar/pagar): 亻 rén + 寸 cùn (mano) — pasar algo a otra mano (付钱). Compuesto 应付 yìngfu: responder a lo que se viene encima = ARREGLÁRSELAS: 应付考试 / 应付检查 / 应付情况 = salir del paso en el examen/la inspección/la situación (las tres, colocaciones del libro); 应付得了 / 应付不了 = poder o no poder con ello. Matiz clave (es el 词语辨析 de esta lección): 应付 a veces implica hacerlo POR SALIR DEL PASO, sin poner el alma — lo contrario de cómo Lao She cuida sus flores.
Combinaciones frecuentes
- 应付局面hacer frente a la situación
- 应付考试salir del paso en el examen
No confundir con…
处理 应付 = salir del paso, ir tirando (a veces sin ganas, superficial); 处理 = resolver el asunto de fondo, con seriedad.
他只是应付一下，没认真做。 — Él solo salió del paso, no lo hizo en serio.
这件事我们会认真处理。 — Este asunto lo resolveremos con seriedad.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 应付 en español?
应付 (yìng fù) significa «hacer frente a, arreglárselas». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 36.
¿Cómo se pronuncia 应付?
Se escribe en pinyin como yìng fù. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 应付?
En el HSK 5 (lección 36 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).