Gramática HSK 5 · Lección 12 · Punto 2
程度
Medir el grado alcanzado por algo
Cómo funciona
程度 nombra el GRADO o nivel alcanzado: 严重的程度 = el grado de gravedad, 教育程度 = nivel educativo, 发达程度 = grado de desarrollo. Dos estructuras rinden examen: 到(了)……的程度 = "llegar al punto de que…" (问题发展到了十分严重的程度), y la fórmula de ensayo 在很大程度上 = "en gran medida", que matiza afirmaciones con elegancia: 成功在很大程度上取决于努力.
问题已经发展到了十分严重的程度。 — El problema ya llegó a un grado muy grave.
Estructuras
- 到(了)……的程度Llegar a tal grado
- 在很大程度上En gran medida — fórmula de ensayo
- N + 程度 (教育程度)El nivel de: educación, desarrollo, gravedad
Errores comunes
问题已经发展了十分严重的程度。
Le falta 到. La estructura de este punto es 到(了)……的程度: sin 到 no hay verbo que exprese "llegar al punto de", y 发展 solo no puede tomar 程度 como objeto directo.
问题已经发展到了十分严重程度的。
El 的 quedó fuera de lugar. En 到……的程度 el 的 va SIEMPRE entre el adjetivo y 程度 (严重的程度), porque 程度 es el sustantivo núcleo que recibe la descripción.
问题已经十分严重的程度发展到了。
El orden está invertido. 的程度 es el destino que va DESPUÉS del verbo con 到 (发展到……的程度), nunca adelantado antes del verbo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 程度 en chino?
Medir el grado alcanzado por algo. 程度 nombra el GRADO o nivel alcanzado: 严重的程度 = el grado de gravedad, 教育程度 = nivel educativo, 发达程度 = grado de desarrollo. Dos estructuras rinden examen: 到(了)……的程度 = "llegar al punto de que…" (问题发展到了十分严重的程度), y la fórmula d
¿En qué nivel del HSK se estudia 程度?
En el HSK 5, lección 12 (punto 2) del curso HSK en Español, alineado al libro oficial.