Gramática HSK 5 · Lección 33 · Punto 1
照常
Seguir igual que siempre: 照常 adverbio y verbo
Cómo funciona
照常 ("conforme a lo habitual") declara que, pese a las circunstancias, nada cambia. Como adverbio precede al verbo: 活动照常举行 = la actividad se celebra según lo previsto; 商店照常营业 = la tienda abre como siempre. Como verbo cierra la frase: 节日期间，一切照常 = en las fiestas, todo sigue igual. Implica siempre un trasfondo: ALGO (lluvia, festivo, reforma) hacía esperar un cambio que no ocurre.
虽然下大雨，比赛照常进行。 — Aunque llueve fuerte, la competencia sigue según lo previsto.
Estructuras
- 照常 + VAdverbio: hacerse sin cambios: 照常举行, 照常营业
- （一切）照常Verbo: seguir como siempre
Errores comunes
虽然下大雨，比赛进行照常。
照常 es adverbio y va DELANTE del verbo: 照常进行. Colocarlo después del verbo no es posible en este punto.
虽然下大雨，比赛照常地进行。
照常 se pega directo al verbo y no lleva 地: se dice 照常进行, 照常营业, 照常举行.
虽然下大雨，比赛很照常进行。
照常 no es un adjetivo graduable, así que no admite 很. Declara un hecho: todo sigue igual que siempre.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 照常 en chino?
Seguir igual que siempre: 照常 adverbio y verbo. 照常 ("conforme a lo habitual") declara que, pese a las circunstancias, nada cambia. Como adverbio precede al verbo: 活动照常举行 = la actividad se celebra según lo previsto; 商店照常营业 = la tienda abre como siempre. Como verbo cier
¿En qué nivel del HSK se estudia 照常?
En el HSK 5, lección 33 (punto 1) del curso HSK en Español, alineado al libro oficial.