Gramática HSK 5 · Lección 11 · Punto 2
所
Nominalizar el verbo con 所, y clasificar instituciones
Cómo funciona
所 delante de un verbo lo NOMINALIZA — convierte la acción en "lo que se hace": 所说的 = lo dicho, 山水画所表现的 = lo que expresa la pintura de paisaje. Es sello del registro escrito (de ahí 所有 = todo, 所谓 = lo llamado). Las fórmulas 有所/无所 + V suavizan o niegan: 有所提高 = ha mejorado algo, 无所谓 = da igual. Y como CLASIFICADOR cuenta instituciones con edificio: 一所大学, 两所医院.
山水画所表现的是人与自然的关系。 — Lo que expresa la pintura de paisaje es la relación entre el hombre y la naturaleza.
Estructuras
- (N) 所 + V + 的Lo que N hace/hizo: 所说的, 所表现的
- 有/无 + 所 + VFórmulas: 有所提高, 无所谓
- 一所 + 大学/医院/学校Clasificador de instituciones
Errores comunes
山水画表现所的是人与自然的关系。
所 va SIEMPRE delante del verbo que nominaliza, nunca después: la fórmula es N + 所 + V + 的, o sea 所表现的.
山水画所表现是人与自然的关系。
Falta el 的 que cierra la nominalización. Sin él, 所表现 no llega a ser 'lo que expresa' y el sujeto de la oración queda incompleto: hace falta 所表现的.
所山水画表现的是人与自然的关系。
所 se colocó antes del sustantivo, pero 所 solo puede ir pegado al verbo. Quien realiza la acción, 山水画, va primero y luego viene 所表现的.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 所 en chino?
Nominalizar el verbo con 所, y clasificar instituciones. 所 delante de un verbo lo NOMINALIZA — convierte la acción en "lo que se hace": 所说的 = lo dicho, 山水画所表现的 = lo que expresa la pintura de paisaje. Es sello del registro escrito (de ahí 所有 = todo, 所谓 = lo llamado). Las fórmul
¿En qué nivel del HSK se estudia 所?
En el HSK 5, lección 11 (punto 2) del curso HSK en Español, alineado al libro oficial.