Gramática HSK 5 · Lección 4 · Punto 3
……得＋不行
Expresar grado extremo con el complemento 得
Cómo funciona
El complemento de grado 得 + 不行/不得了/很 se pega detrás de un adjetivo o verbo de emoción y dispara su intensidad: 累得不行 = muerto de cansancio, 高兴得不得了 = felicísimo, 好得很 = buenísimo. 不行 y 不得了 marcan el extremo ("a más no poder"); 很 queda un escalón abajo. Es un patrón oral y expresivo — en un ensayo formal se preferiría 非常/极其 + adjetivo.
孩子们高兴得不得了！ — ¡Los niños estaban felicísimos!
Estructuras
- Adj/V + 得 + 不行Terriblemente, a más no poder
- Adj/V + 得 + 不得了Tremendamente (mismo patrón)
- Adj/V + 得 + 很Muy (grado alto, menos extremo)
Errores comunes
今天不行得热，我们别出去了。
El orden está invertido: en este punto el adjetivo va PRIMERO y 得＋不行 va detrás como complemento de grado (热得不行). Nunca 不行得＋adjetivo.
今天热的不行，我们别出去了。
Usa 的 en lugar de 得. El complemento de grado de este punto exige 得 (热得不行, 好得很), no el 的 que sirve para unir modificador y sustantivo.
今天很热得不行，我们别出去了。
Sobra 很. 得不行 ya lleva el adjetivo al extremo; ponerle además un adverbio de grado delante duplica la intensificación.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa ……得＋不行 en chino?
Expresar grado extremo con el complemento 得. El complemento de grado 得 + 不行/不得了/很 se pega detrás de un adjetivo o verbo de emoción y dispara su intensidad: 累得不行 = muerto de cansancio, 高兴得不得了 = felicísimo, 好得很 = buenísimo. 不行 y 不得了 marcan el extremo ("a más no poder
¿En qué nivel del HSK se estudia ……得＋不行?
En el HSK 5, lección 4 (punto 3) del curso HSK en Español, alineado al libro oficial.