Gramática HSK 5 · Lección 13 · Punto 1
何况
Argumentar "cuánto más/menos" con una comparación retórica
Cómo funciona
何况 remata un argumento a fortiori: si el caso FUERTE (A) ya es así, el débil (B) con mayor razón: 老北京都常迷路，何况你一个外地人 = hasta el pekinés se pierde, cuánto más tú que eres de fuera. La primera cláusula suele llevar 连……都/也 para marcar el caso extremo. Segundo uso: añadir una razón más de peso ("además de que…"). Cierra a menudo con 呢. Primo directo: 更不用说 = ni hablar de.
我这个老北京还常迷路呢，何况你一个外地人。 — Hasta yo, beijinés de toda la vida, me pierdo; cuánto más tú que eres de fuera.
Estructuras
- A 都/也……，何况 B (呢)Si hasta A es así, cuánto más B
- ……，何况……Además: suma otra razón de peso
Errores comunes
这个箱子何况我都搬不动，连你呢？
Están intercambiados. 连……都 va en la PRIMERA cláusula con el caso fuerte (连我都搬不动) y 何况 abre la SEGUNDA con el caso débil (何况你呢).
这个箱子我搬不动，何况你搬得动。
何况 arrastra la MISMA conclusión de la primera cláusula, no la contraria. Si yo no puedo moverla, tras 何况 se sigue el no poder: 何况你呢 (= tú menos).
这个箱子连我都搬不动，你何况呢？
何况 va SIEMPRE al inicio de su cláusula, delante del elemento comparado: 何况你呢. No puede colocarse después del sujeto como si fuera adverbio normal.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 何况 en chino?
Argumentar "cuánto más/menos" con una comparación retórica. 何况 remata un argumento a fortiori: si el caso FUERTE (A) ya es así, el débil (B) con mayor razón: 老北京都常迷路，何况你一个外地人 = hasta el pekinés se pierde, cuánto más tú que eres de fuera. La primera cláusula suele llevar 连……都/也 pa
¿En qué nivel del HSK se estudia 何况?
En el HSK 5, lección 13 (punto 1) del curso HSK en Español, alineado al libro oficial.