Gramática HSK 5 · Lección 10 · Punto 2
逐渐
Marcar un cambio gradual, sin saltos
Cómo funciona
逐渐 marca que un cambio avanza POR GRADOS, sin saltos: 天气逐渐变冷 = va enfriando poco a poco, 逐渐受到欢迎 = fue ganando aceptación. Solo acompaña verbos o adjetivos de CAMBIO (aumentar, disminuir, transformarse) — no acciones puntuales: no se puede 逐渐到达. Comparación fina: 慢慢 subraya la lentitud (y admite imperativo: 慢慢来); 逐渐 subraya la progresión por etapas y es más escrito.
茶首先在中国出现，并逐渐受到世界各地人们的欢迎。 — El té apareció en China y gradualmente ganó popularidad mundial.
Estructuras
- 逐渐 + V/Adj de cambioGradualmente: 逐渐提高, 逐渐变冷
Errores comunes
进入十一月，天气突然逐渐变冷了。
突然 marca un cambio de golpe y 逐渐 marca un cambio por grados; juntos se contradicen. Si el frío llega poco a poco, solo va 逐渐变冷.
进入十一月，天气变冷逐渐了。
逐渐 es adverbio y se coloca antes del verbo o adjetivo de cambio: 逐渐变冷. Puesto después de 变冷 queda suelto y agramatical.
进入十一月，天气逐渐是冷的。
逐渐 solo acompaña palabras de CAMBIO (变冷, 成熟, 增加), no estados fijos como 是冷的. Sin verbo de cambio no hay proceso gradual que marcar.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 逐渐 en chino?
Marcar un cambio gradual, sin saltos. 逐渐 marca que un cambio avanza POR GRADOS, sin saltos: 天气逐渐变冷 = va enfriando poco a poco, 逐渐受到欢迎 = fue ganando aceptación. Solo acompaña verbos o adjetivos de CAMBIO (aumentar, disminuir, transformarse) — no acciones punt
¿En qué nivel del HSK se estudia 逐渐?
En el HSK 5, lección 10 (punto 2) del curso HSK en Español, alineado al libro oficial.