Gramática HSK 5 · Lección 26 · Punto 2
至于
Cambiar de tema ("en cuanto a") o negar que algo llegue a tal grado
Cómo funciona
至于 tiene dos usos. Como PREPOSICIÓN encabeza un tema nuevo relacionado con lo anterior: 至于住在哪儿，我就不清楚了 = "en cuanto a dónde vive, no lo sé". Como VERBO significa "llegar a tal extremo" y casi siempre aparece negado o en pregunta retórica: 不至于吧 = no será para tanto; 你至于生那么大的气吗？ = ¿era para enojarse así? No confundir con 对于, que solo presenta el objeto del que se habla.
我只知道他是六班的学生，至于住在哪儿，我就不清楚了。 — Solo sé que es del grupo 6; en cuanto a dónde vive, no lo tengo claro.
Estructuras
- 至于 + Tema，……Preposición: en cuanto a X, … (introduce otro asunto)
- 不至于 / 至于……吗？Verbo: (no) llegar a tal grado; retórico: ¿era para tanto?
Errores comunes
计划已经定了，什么时候出发至于，还要再商量。
至于 es preposición y ENCABEZA el tema nuevo; va delante de 什么时候出发, nunca detrás. Lo correcto es 至于什么时候出发.
计划已经定了，至于什么时候出发吗，还要再商量。
El 吗 pertenece al OTRO uso de 至于 (至于……吗？ = ¿era para tanto?). Aquí 至于 solo cambia de tema, no pregunta nada, así que el 吗 sobra.
至于计划已经定了，什么时候出发还要再商量。
至于 debe introducir el tema NUEVO (la fecha de salida), no lo ya dicho. Puesto sobre 计划 anuncia como novedad algo que ya estaba resuelto.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 至于 en chino?
Cambiar de tema ("en cuanto a") o negar que algo llegue a tal grado. 至于 tiene dos usos. Como PREPOSICIÓN encabeza un tema nuevo relacionado con lo anterior: 至于住在哪儿，我就不清楚了 = "en cuanto a dónde vive, no lo sé". Como VERBO significa "llegar a tal extremo" y casi siempre aparece negado o en p
¿En qué nivel del HSK se estudia 至于?
En el HSK 5, lección 26 (punto 2) del curso HSK en Español, alineado al libro oficial.