Gramática HSK 5 · Lección 29 · Punto 2
干脆
Actuar sin rodeos: adjetivo "tajante" y adverbio "de plano"
Cómo funciona
干脆 ("seco y crujiente") pinta las decisiones que no se doblan. Como ADJETIVO describe a quien actúa sin titubear: 他答应得很干脆 = aceptó al instante. Como ADVERBIO propone cortar por lo sano: 我看我干脆放弃好了 = mejor de plano lo dejo (ejemplo del libro) — suele acompañarse de 好了/吧 y aparece cuando los intentos suaves ya fallaron.
我看我干脆放弃好了。 — Mejor de plano lo dejo.
Estructuras
- （说话/答应得）很干脆Adjetivo: resuelto, sin titubeos
- 干脆 + V（好了/吧）Adverbio: de plano, directamente — la solución radical
Errores comunes
我看我放弃干脆好了。
Como ADVERBIO, 干脆 va antes del verbo (干脆放弃), nunca después; detrás del verbo pierde su valor de "de plano".
我看我很干脆放弃好了。
很干脆 corresponde al uso ADJETIVO (他答应得很干脆). Cuando 干脆 propone una decisión delante del verbo, va solo, sin 很.
我看我干脆放弃了好。
La fórmula del punto cierra con 好了 (干脆放弃好了); aquí 了好 está invertido y esa combinación no existe al final de la propuesta.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 干脆 en chino?
Actuar sin rodeos: adjetivo "tajante" y adverbio "de plano". 干脆 ("seco y crujiente") pinta las decisiones que no se doblan. Como ADJETIVO describe a quien actúa sin titubear: 他答应得很干脆 = aceptó al instante. Como ADVERBIO propone cortar por lo sano: 我看我干脆放弃好了 = mejor de plano lo dejo
¿En qué nivel del HSK se estudia 干脆?
En el HSK 5, lección 29 (punto 2) del curso HSK en Español, alineado al libro oficial.