本来
Gramática HSK 4 · Lección 3 · Punto 2
本来
Expresando situaciones originales y expectativas
Cómo funciona
本来 (běnlái) expresa la situación original, natural o esperada antes de que ocurriera algún cambio o interferencia. Indica el estado inicial o lo que debería ser normalmente.
我本来想去看电影但是下雨了 — Originalmente quería ir a ver una película, pero empezó a llover.
Estructuras
- 本来 + VOriginalmente/en principio
- S + 本来 + AdjOriginalmente era
- 本来 + 就 + VDesde un principio
Claves para no equivocarte
- Estado original: Situación antes del cambio.
- Expectativa natural: Lo que debería ser normalmente.
- Contraste implícito: Con la situación actual.
- Explicación: Frecuentemente usado para explicar cambios.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 本来 en chino?
Expresando situaciones originales y expectativas. 本来 (běnlái) expresa la situación original, natural o esperada antes de que ocurriera algún cambio o interferencia. Indica el estado inicial o lo que debería ser normalmente.
¿En qué nivel del HSK se estudia 本来?
En el HSK 4, lección 3 (punto 2) del curso HSK en Español, alineado al libro oficial.