虽然...但是...
Gramática HSK 3 · Lección 8 · Punto 3
虽然...但是...
Concesión y contraste
Cómo funciona
La estructura 虽然...但是... expresa una relación de concesión y contraste. 虽然 introduce una situación o hecho, mientras que 但是 introduce un resultado que contrasta o va en contra de lo esperado de esa situación.
Estructuras
- 虽然 + Fr + 但是 + FrConcesión
- 虽然 + Adj + 但是 + VCualidad pero acción
- S + 虽然 + V + 但是 + AdjAcción pero resultado
Claves para no equivocarte
- Concesión: Reconoce un hecho pero limita su impacto.
- Contraste: El resultado es inesperado dado el contexto.
- Estructura bipartita: Dos cláusulas contrapuestas.
- Flexibilidad: 但是 puede sustituirse por 可是 o 不过.
- Énfasis en resultado: La segunda cláusula tiene más peso.
- Matiz adversativo: Expresa superación de obstáculos.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 虽然...但是... en chino?
Concesión y contraste. La estructura 虽然...但是... expresa una relación de concesión y contraste. 虽然 introduce una situación o hecho, mientras que 但是 introduce un resultado que contrasta o va en contra de lo esperado de esa situación.
¿En qué nivel del HSK se estudia 虽然...但是...?
En el HSK 3, lección 8 (punto 3) del curso HSK en Español, alineado al libro oficial.